Celestina de Ricardo Werdesheim inspirada en una canción de Gilberto Gil

CELESTINA

[Betacam SP / / Platilina / 2007 / Israel] Inspirada en la canción O amor daqui de casa de Gilberto Gil, esta película aborda el tema la trinidad Hombre-Tierra-Dios, y el de la fe ciega del pobre en lo divino, a la vez que suscita preguntas sobre el papel de la música: ¿bálsamo o una herramienta más de subyugación del ignorante?

Dirección: Ricardo Werdesheim 
Producción: Roni Oren, Bezalel Academy of Art & Desing 
Guión: Ricardo Werdesheim 
Animación: Ricardo Werdesheim 
Sonido: Ofri Eitan 
Música: Gilberto Gil 
Montaje: Ricardo Werdesheim

Os cidadãos de Cabo Verde que residam em Espanha podem a partir de agora votar nas eleições municipais

Os cidadãos de Cabo Verde que residam em Espanha podem a partir de agora votar nas eleições municipais, mediante um acordo de reciprocidade aprovado pelo Governo espanhol. 
Com base neste acordo, firmado na semana passada pelo Conselho de Ministros, podem votar os 2.962 cabo-verdianos que estão oficialmente no Padrão Municipal, o registo mantido pelas autarquias espanholas.
Além dos cidadãos do arquipélago, o acordo abrange ainda os cidadãos do Burkina Faso, permitindo aos espanhóis que residam nesses dois países votar também nas suas eleições municipais. 
No caso de Cabo Verde, há cinco espanhóis registados como residentes permanentes. 
Madrid tinha já negociado acordos idênticos com vários outros países: Argentina, Colômbia, Equador, Islândia, Peru e Trinidad e Tobago. 
Antes destes acordos, apenas podiam votar nas eleições municipais os cidadãos europeus que residam permanentemente em Espanha. 
Trata-se, segundo uma nota do Governo espanhol, de contribuir para uma melhor integração e participação dos cidadãos estrangeiros nos municípios onde residam. 
Estes acordos adicionais para cidadãos não-comunitários permitem que votem todos os cidadãos dos países abrangidos que tenham residido em Espanha pelo menos cinco anos, de forma ininterrupta. 
No caso de Cabo Verde, podem votar os espanhóis que residam no país há mais de três anos.

Concierto del grupo portugués Vozes Da Rádio en Porriño (Galicia)

Vozes da Rádio son un quinteto vocal formado en Porto en 1991. Editaron su primer trabajo original titulado "Bruxas,Heróis e Males d´Amor en 1995 y ese mismo año comenzaron a participar en conciertos y festivales nacionales, colaborando también en espectáculos y ediciones discográficas de otros artistas como Rui Veloso,Ivans Lins,Gaiteros de Lisboa, entre otros.

En 2002 inician su experiencia en la radio con el programa "O dia dos Sonhos" y en diciembre de 2004, participan en Galicia, conjuntamente con Uxía Senlle y el grupo Malvela en un espectáculo
donde son evocados varios Natais do Mundo.

Para el 2 de Mayo ya preparan el concierto con Conjunto Antonio Mafra para el  y sobre esta reunión el Espresso escribió lo siguiente:

As Vozes da Rádio sabem reconhecer o valor intrínseco da Música de expressão popular, autêntica e genuína, facto que levou a formação vocal a trabalhar as canções do Conjunto Típico António Mafra, uma instituição da Cultura Popular do Norte de Portugal, cujo repertório é vasto e muito rico, quer pelo seu carácter tradicional, dada a utilização regular de instrumentos acústicos construídos por artesãos, como pelo subtil sentido de humor, sem brejeirice e obscenidade, com que António Mafra e os seus companheiros transpunham para as suas canções, uma mordaz crítica social, num inconfundível estilo sarcástico.
Neste espectáculo, as Vozes da Rádio trazem consigo o próprio Conjunto Típico António Mafra e dois convidados que participaram no álbum discográfico em seu tributo, Sérgio Castro, dos Trabalhadores do Comércio e New Max, dos Expensive Soul.

Fecha: 25 Abril de 2009
Hora: 23:00
Lugar: Liceum (Porriño-Galicia)

Para más información del grupo
www.myspace.com/vozesdaradiomusic
www.vozesdaradio.blogspot.com

Seminário Internacional de Educação Superior na CPLP

Vai realizar-se nos dias 18 e 19 de Maio de 2009, em Porto Alegre, Brasil, o Seminário Internacional de Educação Superior na Comunidade de Países de Língua Oficial Portuguesa (CPLP). 

O Ensino Superior brasileiro tem sido alvo de inúmeras discussões no âmbito da comunidade acadêmica e também de setores diversos da sociedade. No entanto a Educação Superior, enquanto "campo científico", de produção e disseminação do conhecimento, não tem recebido a mesma atenção. Pelo papel que a educação superior exerce na tessitura social, no mundo do trabalho e das relações econômicas vislumbra-se no horizonte um espaço mais marcante para este campo de produção e de disseminação do conhecimento. Sob tal perspectiva está sendo construída a RIES - Rede Sulbrasileira de Investigadores em Educação Superior que busca a cooperação e o compromisso social dos pesquisadores universitários na construção da Educação Superior e da Pedagogia Universitária como área de conhecimento e de prática profissional.

PUCRS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul
UFSM - Universidade Federal de Santa Maria
UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos

A RIES é aberta a participação e envolve diversas IES. Não só do Brasil, como também da Sul - América

XIX Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa 09

12 de Maio a 14 de Maio de 2009

O XIX Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) terá lugar em Luanda, ANGOLA (Universidade Agostinho Neto) nos dias 12, 13 e 14 de Maio de 2009, subordinado ao Tema "Direito, Cidadania e Desenvolvimento". 

As propostas de comunicação deverão ser enviadas a: (aulp@aulp.org) para os seguintes painéis temáticos:

TEMA I - Ciência e Direito: Tendências e Desafios;

TEMA II - As Reformas Legislativas no Espaço do Ensino Superior e Investigação dos Países de Língua Portuguesa;

TEMA III - Novas Tecnologias, Educação e Cidadania;

TEMA IV - Pesquisa e Estratégias de Desenvolvimento;

TEMA V - Língua, Cultura e Cooperação Científica. 

O evento terá lugar no Centro de Convenções da Talatona.

 

Professores de Português no estrangeiro com maior protecção social

Os professores do ensino de Português no estrangeiro vão estar representados no Conselho Consultivo do Instituto Camões e o Estado suportará os encargos, como entidade patronal, sempre que estes forem obrigados a inscreverem-se na segurança social local.

As modificações surgem após a Federação Nacional de Sindicatos da Educação (FNE) e o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) chegarem hoje a acordo, estando prevista para a próxima semana a assinatura do protocolo de entendimento.

Em comunicado, a FNE elogia a "disponibilidade negocial" do ministério e, embora realçando que este não é o documento delineado pelo sindicato, o acordo foi possível porque as "contrapropostas que a Federação apresentou à tutela mereceram acolhimento, corrigindo algumas lacunas".

Os professores de Português no estrangeiro passam a estar representados no Conselho Consultivo do Instituto Camões pelos sindicatos, passando a participar activamente na definição de regras a seguir. O Instituto Camões coordena o ensino de Português no estrangeiro.

O Estado suportará os encargos da entidade patronal caso os docentes sejam obrigados a inscreverem-se na segurança social do país onde leccionem, sendo nos restantes casos abrangidos pelo regime de protecção social convergente ou pelo regime geral de segurança social. Está ainda prevista a criação de um "seguro para cobertura de eventualidades não abrangidas (acidentes), com encargos suportados a 65 por cento pelo Instituto Camões".

Fonte do secretário de Estado das Comunidades, António Braga, remeteu eventuais comentários para mais tarde. "O secretário de Estado das Comunidades tem estado a negociar com todos os sindicatos a questão do ensino de Português no estrangeiro e só quando terminarem todas as negociações é que se pronunciará", afirmou.Público

Literatura de Moçambique e Angola no 1º Encontro ‘Índícios’

A literatura moçambicana e angolana assumem lugar de destaque no intenso programa de debates que integra o 1º Congresso Internacional sobre a Hibridação nas Literaturas do Oceano Índico, esta semana em Barcelona. 

O encontro, que decorre entre 23 e 25, conta com a presença, entre outros, dos escritores moçambicanos João Paulo Borges Coelho e Luís Carlos Patraquim, e de muitos investigadores e críticos literários lusófonos, francófonos e anglófonos. 

Trata-se de um encontro organizado pelo grupo LITPOST e apoiado pelo Instituto Camões, que decorre na Faculdade de Letras da Universidade Autónoma de Barcelona (UAB) e no Centro de Cultural Contemporânea de Barcelona (CCCB). 

Ao longo dos dois dias os participantes abordarão as várias facetas da hibridação na literatura, com especial destaque para obras moçambicanas e angolanas. 

Ana Mafalda Leite (U. de Lisboa) analisará A hibridação como questionamento dos laços entre língua, literatura e identidade individual: novas geografias literárias, cabendo a Patraquim uma dissertação sobre a poesia moçambicana. 

No campo da narrativa, Rita Chaves (Universidade de São Paulo) modera um debate com a participação de Fátima Mendonça (Universidade Eduardo Mondlane), que falará sobre estratégias narrativas e «modelos de heróis» na ficção narrativa de Ngugi wa Thiongo, Alex La Guma e João Paulo Borges Coelho. 

Mia Couto e Luandino estão em foco da intervenção de Manuel Muanza (Universidade Agostinho Neto), no âmbito do papel da hibridação como ideologia. 

De referir ainda a intervenção de Joana Passos (Universidade Minho) sobre a literatura indo-portuguesa e a de Olga Iglésias (Universidade Lusófona) sobre o escritor moçambicano Rui de Noronha. 

Sobre o tema do género intervirão, entre outros, Rita Chaves - Do romance como género híbrido em Moçambique: escrita e impasses na contemporaneidade 

- e Ana L. Teixeira (ISCTE), que estudou a hibridação nas obras de Orlando Mendes, Mia Couto e Paulina Chiziane. 

Rebeca Hernández (Universidade de Salamanca) falará sobre as traduções da literatura moçambicana nos sistemas literários ocidentais e Sheila Khan (University of Trondheim, Noruega) sobre «as escritas desobedientes em Ascêncio de Freitas e João Paulo Borges Coelho, Guardadores de passados, des-colonizadores de futuros». 

De referir ainda um estudo de Liazzat J. K. Bonate (UEMondlane) e de Eugeniusz Rzewuski (Universidade de Varsóvia) sobre as tradições Shirazi no norte de Moçambique e a intervenção de Borges Coelho sobre o Índico como lugar. 

A poesia moçambicana e os cantares das ilhas de Moçambique, «pelas vozes dos poetas», são o tema de um debate em que participam Jessica Falconi (Università degli Studi di Napoli "L'Orientale") e Carmen Secco (Universidade Federal do Rio de Janeiro).

Universitat Autònoma de Barcelona .Edifici B

08193 Bellaterra - Barcelona - Espanha

cg.indianocean@uab.cat

Semana cultural "Portugal Convida 09"

Pelo terceiro ano consecutivo, o Consulado Geral de Portugal em Barcelona promove, de 8 a 14 de Junho, na capital catalã, a semana cultural " Portugal Convida" que coincide com a comemoração do dia 10 de Junho, dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas. Depois do sucesso das iniciativas dos anos anteriores, o programa "Portugal Convida 09" cobre este ano um leque ainda maior de eventos que dão a conhecer o que de melhor Portugal tem para oferecer no plano cultural e turístico.
 
Como marco urbano da realização do "Portugal Convida 09" vai ser instalado em Barcelona um "Arco do Triunfo", escultura de arte efémera do artista português Xana, construída a partir de caixas de plástico coloridas. Esta obra monumental ocupará o mesmo local onde, no ano passado, esteve o sapato "Cinderella" de Joana de Vasconcelos.
 
A música vai abrir e fechar a semana cultural "Portugal Convida 09". A fadista Kátia Guerreiro dará um concerto público inaugural na Praça do Rei, na segunda feira 8 de Junho, pelas 21.30, que tem como convidados de honra as principais figuras da vida política e cultural catalã. A festa de encerramento do " Portugal Convida 09", com sardinhada e animação local, tal como ano passado, terá lugar nos Jardinets de Gràcia, onde, num palco gigante actua, no final do dia, o Real Combo Lisbonense de João Paulo Feliciano, com música portuguesa para dançar de um reportório dos conjuntos de baile dos anos 50 e 60.
 
"As Artes e a Cidade" são o tema do ciclo de conferências organizadas para este Portugal Convida 09". Nos dias 9, 10 e 11 de Junho, o Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona - CCCB- acolhe três encontros com a cultura portuguesa. O Arquitecto Eduardo Souto Moura e o fotógrafo de arquitectura Fernando Guerra vão debater as suas artes: arquitectura e fotografia. O curador João Pinharanda e o artista plástico Xana, entre outros, vão discutir a Arte Pública e Efémera. O "Design e a Busca do Espaço Sensível" é o terceiro tema de debate deste ciclo, em que participa Guta Moura Guedes, presidente da Experimenta Design.
 
"Edgar Pêra, Filhos e Enteados" é a proposta de cinema Português que vai ter lugar no MACBA. Haverá ainda um encontro - com degustação de vinhos - de produtores e representantes de todas as regiões de Portugal e uma noite de fado amador. 
 
Esta iniciativa do Consulado Geral de Portugal em Barcelona tem o apoio do Instituto de Turismo de Portugal, do Instituto Camões e do Ayuntamiento de Barcelona.

"Tonalidades da Guiné-Bissau" fotografia na Universidade de Barcelona

As tonalidades da Guiné-Bissau, vistas pelos olhos de fotógrafos e realizadores, estão no centro de dois eventos que a cidade espanhola de Barcelona acolhe esta semana. 

Na quarta-feira a  vai exibir o filme “Nha fala” do realizador guineense Flora Gomes (em versão original com legendas espanholas), numa iniciativa que conta com o apoio do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões. 

A fotografia assume lugar de destaque a partir de sexta-feira com a inauguração da exposição “Tonalidades da Guiné-Bissau” onde serão expostas obras dos fotógrafos Ernst Schade (Holanda) e David Clifford (Canada). 

Os dois fotógrafos, que estudaram a viveram em Portugal, intervirão na inauguração da mostra, que estará patente até 15 de Maio.

Haverá uma e conferência dos dois fotógrafos e uma visita guiada à exposição. No dia 15 de Maio o realizador guineense Flora Gomes dará uma conferência para encerrar a exposição 

24 de Abril a 15 de Maio de 2009 

Facultat de Geografia i Història da 
Universitat de Barcelona - 
C/ Montalegre 6, 
08001 Barcelona

El ‘Foro Sur’ de Cáceres presenta cinco galerias portuguesas

Cinco galerias portuguesas, menos duas que em 2008, participam na 9ª edição da Feira Ibero-Americana de Arte Contemporânea de Cáceres - ‘Foro Sur' (30 de Abril a 3 de Maio), que amanhã é apresentada em Lisboa, na sede do Instituto Camões (IC). 

A apresentação na capital portuguesa do evento comissariado por Rosa Queralt será feita pela Conselheira da Cultura e Turismo da Junta (governo autónomo) da Extremadura espanhola, Leonor Flores Rabazo, e pela Directora-geral do Património Cultural da mesma Junta, Esperanza Díaz Garcia, e contará com a presença da presidente do IC, Simonetta Luz Afonso. 

O ‘Foro Sur' pretende «promover as últimas tendências artísticas e o mercado da arte na Extremadura e conseguir, além disso, um interessante intercâmbio cultural entre Espanha, Portugal e a América Latina», segundo uma nota dos organizadores, que sublinham ainda os «resultados artísticos e comerciais claramente positivos» das anteriores edições. 

Como em anos anteriores, o ‘Foro Sur' realiza-se no Centro de Exposições San Jorge e na Igreja da Preciosa Sangre, dentro do recinto monumental da cidade de Cáceres, candidata a Capital Europeia da Cultura em 2016. 

Os organizadores do ‘Foro Sur' sublinham a «especial atenção» que dedicam ao «intercâmbio das novas tendências artísticas contemporâneas com Portugal». 

Das 23 galerias de arte presentes, cinco são portuguesas - três de Lisboa (‘Carlos Carvalho', ‘Filomena Soares', ‘3 + 1 Arte Contemporânea'), uma do Porto (‘Pedro Oliveira') e uma de Lisboa/Porto (‘Quadrado Azul') - e uma é brasileira - ‘Celma Alburquerque', de Belo Horizonte. 

As restantes são procedentes de diferentes pontos de Espanha (Salamanca, Málaga, San Sebastián, Madrid, Santander, Sevilha e Valência). A Extremadura estará representada por duas galerias, ‘Ángeles Baños' de Badajoz e ‘María Llanos' de Cáceres. 

Em paralelo ao ‘Foro Sur', terão lugar em Cáceres diversas exposições de artistas plásticos, mostras de cinema e fotografia e conferências. 

Uma das iniciativas previstas é a ‘Calle Foro Sur', entre 30 de Abril e 7 de Maio, que terá como tema a exposição de escultura nas ruas de Cáceres bem como a criação de obras de artistas plásticos sobre as fachadas de edifícios em duas zonas centrais da cidade.

Turismo Arqueológico en Brasil: Los tesoros de la Sierra da Capivara

Declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, el Parque Nacional de la Sierra de la Capivara fue creado para preservar uno de los mayores tesoros arqueológicos del mundo: miles de inscripciones prehistóricas con edades de 6.000 a 12.000 años, grabadas en paredones de roca. Las pinturas representan aspectos del día-a-día, danzas, ritos y ceremonias de los antiguos habitantes de la región, además de figuras de animales, algunos ya extinguidos. El relieve actual se formó hace cerca de 240 millones de años. En las excavaciones realizadas en la Sierra de la Capivara, los investigadores encontraron herramientas, restos de utensilios de cerámica y tumbas.

Las investigaciones sobre los descubrimientos hechos en el área llevaron a los arqueólogos a creer que el hombre tendría habitado el continente americano hace más de 30.000 años, contrariando las teorías más aceptadas por los científicos. Las pinturas rupestres y los objetos hallados pueden ser vistos en algunos de los sitios abiertos a la visitación, entre los más de 744 existentes en el Parque. Hoy, el Parque Nacional de la Sierra de la Capivara es administrado por la FUMDHAM – Fundación Museo del Hombre Americano, de carácter privado, en asociación con el IBAMA – Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, y ofrece excelente estructura para visitación, con senderos demarcados y guías especializados.

En la ciudad de São Raimundo Nonato, a pocos kilométros de allí, queda el Museo del Hombre Americano, con acervo montado a partir de las piezas encontradas en las exploraciones arqueológicas realizadas en el área del Parque. La formación que más impresiona es la Madriguera del Boquerón de la Piedra Agujereada (Toca do Boqueirão da Pedra Furada), una abertura de 15m de diámetro, en un paredón con más de 60m de altura, la tarjeta postal del Parque. La fauna y la flora son ricas, siendo típicas representaciones de la región de la vegetación de sequía, donde el clima es semiárido.

En los meses de lluvia, entre diciembre y mayo, la vegetación que parece pobre durante la sequía, florece. Jaguatiricas, tatús, mocós, seriemas, onzas, gatos monteses, serpientes y murciélagos conviven con mandacarús, chique-chiques, juazeros y aroeras. Y ya fueron catalogadas también más de 200 especies de aves. Las visitas al Parque pueden ser hechas durante todo el año, desde las 6 hs hasta las 18 hs. Los meses de mayor movimiento son los del período de la sequía, entre junio y diciembre, cuando las condiciones de visita y observación de la fauna local son mejores. La contratación de un guía credenciado es obligatoria y es aconsejable llevar gorra con visera, protector solar y agua. Para pasar la noche allá, es necesario obtener autorización de la FUNDHAM y estar acompañado de guías designados por la administración. El Parque Nacional de la Serra de la Capivara posee un área de 130.000 hectáreas. Está localizado en el Sudeste del Estado de Piauí, en las proximidades de municipios como Coronel José Dias, São Raimundo Nonato, São João do Piauí y João Costa.

El Tribunal Supremo de Brasil expulsa a los arroceros de tierras indígenas

Los 19.000 indígenas de la mayor reserva de Brasil, la de Raposa Serra do Sol, en el Estado amazónico de Roraima, con una extensión de 1,7 millones de hectáreas, consiguieron ayer una victoria sin precedentes. El Supremo Tribunal Federal, con 10 votos a favor y uno en contra, decretó la salida de la reserva de los arroceros y de todos los no indios que se habían ubicado ilegalmente dentro de la reserva desde hacía años. La superficie en disputa es igual que el Estado de Israel o la provincia de Zaragoza y mayor que dos veces la Comunidad de Madrid.

Los indígenas, que siguieron desde la selva el debate y la votación a través de llamadas telefónicas, festejaron la victoria abrazándose, cantando y danzando. Organizaron ritos ancestrales de agradecimiento y enarbolaron pancartas agradeciendo el voto favorable a la reserva emitido por los magistrados.

La sentencia del Supremo puede despejar el camino para decenas de reservas indígenas con similares problemas de ocupación por parte de ganaderos, madereros, agricultores de arroz y soja o empresas petrolíferas.

La lucha de los indios de Raposa Serra do Sol, que abarca varias etnias, fue larga y difícil. Los arroceros y los políticos locales, a quienes los colonos ayudaban en sus campañas electorales, vetaron durante años las reivindicaciones de los indígenas.

En 2005, tras la llegada de la izquierda al poder, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva emitió un decreto para que la reserva Raposa Serra do Sol fuera de uso exclusivo para los indígenas, lo que obligaba automáticamente a abandonar el lugar a todos los que no lo fueran. Los políticos locales y arroceros acudieron al Supremo Tribunal Federal alegando presunta anticonstitucionalidad del decreto.

En el Supremo la discusión del problema duró hasta el año pasado, cuando los jueces votaron a favor de la constitucionalidad del decreto por mayoría absoluta. Sin embargo, la decisión final fue aplazada porque el magistrado Marco Aurelio Mello pidió más tiempo para estudiar la cuestión. El jueves pasado la discusión fue retomada y definitivamente zanjada a favor de los indígenas.

Los jueces dictaron también algunas reglas sobre cómo desalojar a unos 200 productores arroceros y demás blancos que también viven en la zona. Los abogados de los agricultores pidieron un aplazamiento de la salida hasta julio para recoger la cosecha, pero el relator del caso, el magistrado Carlos Ayres Britto, descartó tal posibilidad alegando que ellos habían sembrado la cosecha sabiendo que lo hacían ilegalmente y que, por tanto, habían asumido el riesgo. Ahora, el Gobierno espera que los campesinos abandonen pacíficamente la reserva.

El Supremo también dirimió uno de los puntos más polémicos que usaban a su favor los contrarios a la reserva, como el hecho de que el Ejército no pudiera entrar en esa zona. La sentencia aclara que en caso de necesidad, el Ejército podrá intervenir. Al mismo tiempo, los indígenas no podrán explotar los recursos hídricos o potenciales eléctricos sin el consentimiento explícito del Congreso.

Los miembros del Supremo han explicado en varias ocasiones que la sentencia no entraña la creación de un "Estado indígena" en Brasil, puesto que el territorio seguirá perteneciendo al Estado central. Los indígenas dispondrán de la reserva en régimen de usufructo, gracias a un derecho adquirido, dado que lo ocupaban antes de la llegada de los europeos y porque así lo sancionó la Constitución brasileña.

Los genuinos habitantes de Raposa do Sol habían anunciado hace meses que en cuanto se conociera el veredicto del Supremo eliminarían las 27.000 hectáreas de arrozales que fueron plantadas de forma ilegal, reforestarían el terreno y sólo plantarían una pequeña cantidad de arroz destinado a la subsistencia.El Pais

“JUNTOS CONTRA LA REFINERÍA”, Portugal y España.

El pasado sábado 4 de abril tuvo un lugar el encuentro “ Juntos contra la refinería” en Elvas organizado por el Bloco de Esquerda, y al que estaban invitados Adenex, la Platafoma Ciudadadana Refinería No, Quercus y la Câmara Municipal de Elvas.

II Seminário de Português como Língua Estrangeira na UESC: diálogos interculturais

A coordenação de Português como Língua Estrangeira (PLE) sob a égide do Departamento de Letras e Artes (DLA) da Universidade Estadual de Santa Cruz-UESC – promove o II Seminário de Português como Língua Estrangeira na UESC: diálogos interculturais. O evento será realizado nos dias 18 e 19 de junho no auditório do Centro de Arte e Cultura Governador Paulo Souto, tendo início às 8 horas.

Sob a coordenação dos professores Maria D´Ajuda Alomba Ribeiro (coordenadora geral) Cesário Alvim Pereira Filho, Elida Paulina ferreira, Juliana Meneses e Maria das Graças Góes, o seminário tem como objetivo interagir com parceiros de universidades, pesquisadores, professores do Brasil e do exterior, para socializar os diálogos interculturais.
Público Alvo

O II Seminário de Português como Língua Estrangeira na UESC contempla estudantes, professores e pesquisadores do campo de PLM/PLE/L2.

Programação:
Sob a coordenação geral da professora Maria D´Ajuda Alomba Ribeiro, serão realizadas quatro palestras com os temas: A interculturalidade no contexto de acolhimento, pela Profa. Dra. Maria José Grosso (FLUL); Os valores culturais das avaliações, pela Profa. Dra. Matilde Scaramucci (UNICAMP); Competências de alunos no processo de formação para aprender línguas, pelo Prof. Dr. José Carlos Paes de Almeida Filho (UNB); A importância de uma segunda língua global em sociedade, cultura e comunicação pelo Prof. Dr. João Craveirinha (Moçambique). Logo após haverá mesa-redonda com os professores: Rosane Amado Sá (USP), Fernanda Rangel ( Buenos Aires), Maria D’Ajuda Alomba (UESC), Edleise Mendes (UFBA), Mônica Maria Nobre (UFRJ) e Manuel Martí (Espanha), sobre o Ensino de PLE: diálogos interculturais, tendo como coordenadora a Profa. Maria das Graças Góes. Em seguida, apresentação de comunicação e aulas demonstrativas e atividade cultural.

No dia 19, o seminário reiniciará as atividades com a palestra com o professor José Carlos Paes de Almeida (UNB). Em seguida, acontecerá o Encontro Marcado com o Prof. Dr. Evanildo Bechara da Academia de Letras do Rio de Janeiro e o Prof. Dr. João Malaca Casteleiro da Academia de Letras de Lisboa e o Prof. Dr. Odilon Pinto, com a coordenação da Profa. Marileide dos Santos de Oliveira. Em seguida sessão de comunicações e exibições de pôsteres. À tarde será realizada mesa-redonda cuja temática versa sobre os Estudos Culturais no ensino de Língua Estrangeira: noções de comunicação, cultura e língua e uma palestra sobre a Importância de uma segunda língua global em sociedade, cultura e comunicação. O encerramento do evento, contará com a presença do grupo de teatro da UESC.

Teatro em português em Extremadura

EU ERA HAMLET

Texto adaptado de Hamlet Machine de Heiner Muller, traducción de Anabela Mendes y Hamlet de Shakespeare, traducción de Sophia de Mello Breyner Andresen.

Departamento de Artes Escénicas de la Universidad de Évora - Portugal

Ejemplo de teatro post-moderno donde se difuminan las fronteras entre los géneros, el discurso no es lineal ni esencial, ni el texto es prioritario.

Discontinuidad, fragmentación, deconstrucción, performance como tema y protagonista, ambigüedad, parodia, heterogeneidad, mezcla de lenguajes y de estilos de representación.

Performance, improvisación y work-in-progress, son palabras clave en el teatro contemporáneo, con las que hemos trabajado en el montaje de este espectáculo. Dirección: Nicolau Antunes.

Dia:Viernes 24 de abril de 2009
Hora: 21:00 horas
Lugar:Centro de Ocio Contemporáneo (Badajoz)
Avenida Ricardo Carapeto (San Roque) 

Entrada libre hasta completar aforo 

VI Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro

VI Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro

Língua e Cultura: itinerários contemporâneos 
08, 09 e 10 de setembro de 2009
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Promoção: UFRJ, UFF, PUC-Rio
Comissão Executiva: 
Danúsia Torres, Norimar Júdice, Rosa Marina Meyer

Chamada de Trabalhos

Os interessados na apresentação de trabalhos devem preencher a ficha abaixo, enviando-a para plerj6@gmail. com até 10 de maio de 2009. O texto do resumo, no programa Word for Windows
(3.1-7.0), com fonte Arial 10 e espaçamento 1.0, deve ter no máximo 15
linhas. A confirmação da aceitação da proposta será encaminhada ao(s)
autor(es) até o dia 10 de julho de 2009. 
1. Tipo de Trabalho proposto:
1.1. Comunicação individual ( )
Título: 
1.2. Comunicações coordenadas ( ) 
Título da sessão de comunicações coordenadas: 
Nome do coordenador: 
Título da comunicação coordenada: 
2. Autor(es)
Nome: 
Endereço: 
Telefone(s):
E-mail: 
Instituição:
Tipo de vínculo: 
3. Resumo:

XXIII Congresso Mundial da FIPLV "Desafios no Mundo Multicultural e Multilingue do Século XXI"

2-4.JUL, Moscovo
Universidade Linguística Estatal de Moscovo
XXIII Congresso Mundial da FIPLV
"Desafios no Mundo Multicultural e Multilingue do Século XXI"
Federação Internacional de Professores de Línguas Vivas
www.23fiplv.com

Choro de Vandinha en el Centro Cultural Nicolás Salmerón

Flavia Enne Braga presenta una producción que mezcla consagrados ritmos como el Choro, la Bossa Nova y la Samba, con lo mejor del baile de salón brasileño.

Interpretación, música y danza reunidas en un espectáculo que traerá a España la bohemia y el encanto de las noches cariocas.

Dia:25 Abril de 2009
Hora: 20:00 horas
Lugar: Centro Cultural Nicolás Salmerón
Dirección: Calle Mantuano, 51 MAD
Metro: Concha Espina, salida Plza Cataluña
Entrada gratuita

Más info:
www.flavia-n.com
www.myspace.com/flaviaenne  

La Asociación Crear Mundos presentó en Casa Creativa de BCN el libro "Filosofía con niños y jóvenes"

La asociación CREARMUNDOS organizó en la CASA CREATIVA la tertulia “PENSAR JUNTOS NOS ES PENSAR LO MISMO”, que contó con la presencia de Maximiliano López, profesor de la Universidad Federal Fluminense (Rio de Janeiro, Brasil) y autor del libro Filosofía con niños y jóvenes – la comunidad de indagación a partir de los conceptos de acontecimiento y experiencia trágica – ed. Noveduc. Las personas presentes han podido disfrutar de escuchar el autor, las ideas centrales de su libro, además de compartir una pequeña experiencia de “pensar juntos” a partir de un cuento actual. Entre los presentes estaban una alumna del máster filosofía 3/18 de la Universidad de Girona, pedagoga de la Universidad de Barcelona, miembros del grupo ASOFIT de Cumaná (Venezuela) y otros interesados en la temática de manera más global. La frase que titula la tertulia es del autor y está en la página 96 de su libro.
La jornada ha sido agradable, y como suele pasar con estas tertulias, se extendió en el tiempo… Como diría el autor en la pag.108: “El Kairós es el tiempo sin tiempo, el presente vivo producido en la intimidad intensiva con la vida. Una vida que, como vimos, no se conserva, no se posee y no sigue reglas. Una vida que insiste en las cosas, pero que no las pertenece”. Angélica

Velada Cultural en Casa Creativa
Bajo el título "Tarde para Bocas,Oídos y Ojos se presenta jornada cultural con una presentación visual, música y degustación de comoda brasileña (bobó de Camarao)

Dia 26 de Abril de 2009 (Domingo) a partir de las 13:00 horas.

La Asociación Crearmundos participa de la Red de Asociaciones de Brasileñ@s en Catalunya. En  marzo de 2009 se realizó un encuentro conmemorativo de la red en la sede de los Castelleres de Vilafranca del Penedés. El evento era de carácter multi conmemorativo y fue organizado por el coordinador de la red de brasileños en el exterior Flavio carvalho.El consulado general de Brasil en Barcelona apoya a esta red y estaban presentes en este evento, el Sr. embajador-consul Naslausky, el Sr. vice-consul Milton Coutinho y su comitiva.

VI Festival Tensamba de Tenerife unos de los más importantes en Europa de música brasileña

El Festival, que también tendrá lugar en Barcelona, Madrid, Salamanca, Gran Canaria y Lanzarote, se prolongará en Tenerife hasta el 24 de mayo y contará con las actuaciones de nueve grupos y solistas, además de actividades paralelas tales como talleres musicales o batucadas.

Entre los días 24 de abril al 24 de mayo de 2009, ocho artistas brasileños que representan lo mejor y la más variada cultura musical del país latino participarán en los más de diez conciertos que se llevarán a cabo, junto con actividades paralelas tales como concursos de batucada y talleres musicales

Tensamba se presenta por primera vez en Barcelona con un concierto de dos dj brasileñas. El acto tendrá lugar el 1de mayo en la Sala NIU de la Ciudad Condal con la actuación de N´Sista.

N´Sista ofrece un remix de sus influencias musicales, donde se aprecia sus orígenes brasileños pero con un toque de música cosmopolita, propio de dos mujeres que han vivido en culturas y países distintos. Inspirándose en el cancionero de su país, las hermanas proponen un viaje donde las nuevas tecnologías se mezclan con la poesía y los ritmos tradicionales.

El sábado 2 de mayo, Tensamba ofrece otra fiesta en Madrid, concretamente en la sala Kabokla, en le barrio de Malasaña, con diversas actuaciones que tendrán lugar a partir de 21.00 horas.

También en la capital de España actuarán Hamilton de Holanda & Marcos Suzano, en el Centro Cultural Pilar Miró, el 6 de mayo.

Tensamba 2009 finalizará el 24 de mayo con un concurso de batucada y con la actuación de Casuarina, que tendrá lugar en el Puerto de la Cruz (Tenerife).

Toda la información sobre el VI Festival Tensamba la puedes encontrar en www.tensamba.com

Mimulus Cia de Dança en el XXIV Edición del Festival Internacional Madrid en Danza

Dolores

ESTO ES DANZA CON CARA HUMANA Y ENERGÍA SOBREHUMANA..."Jennifer Dunning, The New York Times"

 Una bailarina gira sobre el escenario. Oculto, al fondo, otro bailarín la mira fascinado. Hay algo de narración cinematográfica en las piezas de los brasileños de Mimulus Cia de Dança. La compañía, asentada en la ciudad de Belo Horizonte y dirigida por Jomar Mesquita, presenta en esta ocasión Dolores, un espectáculo que se inspira en la estética y el concepto de las películas de Pedro Almodóvar. 

Desde su fundación en 1992, Mimulus se ha convertido en uno de los más potentes referentes en el panorama de la danza brasileña. Los bailes sociales y de salón son la base de sus creaciones, que han subido a escenarios de todo el mundo. Seguidos por un público fiel y entusiasta, se entregan con espectáculos llenos de energía en los que no falta de nada: desde samba hasta rock, pasando por swing, bolero, salsa y tango. 

Porque Mesquita y sus bailarines han conseguido ir más allá de los límites de cada estilo, combinado técnicas del ballet clásico y de la danza contemporánea e incluso del teatro y del circo. El resultado es un lenguaje propio e innovador que ya impresionó en la XXII edición de Madrid en Danza con la pieza Do lado esquerdo de quem sobe.

Dolores emociona y conduce a la risa. Por su imaginación fértil, por sus reglas ambiguas, por su creatividad, virtuosismo y vitalidad. Un conjunto de duetos amorosos de los que la crítica ha dicho cosas como: "Un melodrama en movimiento. Cualquier conquista que Mimulos Cia de Dança realiza en el sentido de la renovación de los bailes de salón (vistos apenas como un conjunto de cuerpos que siguen determinados movimientos) es pensada como elemento de un espectáculo que transciende la propia danza. Dolores, en ese sentido, supera los trabajos anteriores de la compañía. Su complejidad, desde la estructura al juego de movimientos, resulta particularmente espectacular".

Dolores de Mimulus Cia de Dança
Del 23 al 25 de abr. de 2009, 20.30h
Teatro de Madrid
Avda. de la Ilustración , s/n – Madrid

Manifesto pola convivencia lingüística e a igualdade de dereitos para o galego

Trinta persoas representativas de diferentes ámbitos da sociedade galega promoveron en xullo de 2008 este manifesto en defensa da igualdade de dereitos para o galego, para o cal se comezou un proceso de recollida de adhesións doutras persoas, entidades, etc. 

Varios meses despois, este texto continúa a estar en vigor, máxime cando o PP anuncia a súa pretensión de desmantelar puntos básicos da oficialidade do galego, como a existencia de escolas infantís que impartan nesta lingua (as Galescolas), o decreto que regula un mínimo do 50% do ensino en galego ou a lei que sinala que os nomes de lugar do noso país terán como forma oficial a galega. Estas medidas, ademais de suporen o perigo dunha confrontación indesexábel e dunha fractura social, van contra acordos unánimes do Parlamento e vulneran o espírito e a letra do artigo 5 do Estatuto de Autonomía, que sinala o galego como lingua propia de Galiza e a obriga dos poderes públicos de potenciala nos diferentes ámbitos.

Nos últimos meses, repetiuse desde diferentes grupos de poder a falaz idea de que hai un proceso de “imposición del gallego”, presentando, con cinismo, o mundo ao revés. A realidade do día a día e todos os estudos sobre o tema desmontan esa mentira. Así, o Consello de Europa advertiu nun contundente informe de finais de 2008 que en Galiza non se están a cumprir tratados internacionais sobre dereitos lingüísticos e que non hai garantías mínimas para este idioma en sectores tan importantes como o ensino, os servizos públicos, a xustiza ou os medios de comunicación. Así mesmo, a Real Academia Galega vén de publicar un estudo sinalando que en doce anos se reduciu á metade a cantidade de persoas que fala habitualmente en galego. Perante a necesidade de respostas por parte da sociedade galega, animamos a continuar na recollida de apoios a este manifesto e a participar nos actos de mobilización en defensa da nosa lingua, como a manifestación nacional convocada para o 17 de maio ás 12 horas desde a Alameda de Santiago de Compostela.

Achegamos o enlace para que asines tanto a nivel individual como colectivo (claustro, consello escolar, ENL...) o manifesto a prol da convivencia lingüística e da igualdade de dereitos para o galego promovido pola Mesa pola Normalización Lingüística: LIGAZÓN.

Historias de Brasil para niños de España

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña inaugura su programación infantil con Historias de Brasil para niños de España.

Durante los sábados 25 de abril, 30 de mayo y 20 de junio los niños tienen una cita con artistas que les contarán historias de la literatura infantil y del folclore brasileño acompañados de baile y música. 

Agenda de los Cuenta Cuentos:

Hora: 12:00 

 Cuándo: los sábados 25 de Abril | 30 de Mayo | 20 de Junio

 Lugar: Casa de Brasil (Avda. Arco de la Victoria, s/n Madrid)

Más información a través del teléfono de la FCHB: 

91 702 5099 o asistencia fundacionhispanobrasilena.es 

 Ilustración: Andréa Vilela y Mirella Spinelli para libro Coisas do Folclore de Nelson Albissú.

Todos los encuentros serán realizados en la Casa do Brasil y la entrada es gratuita

Grabados brasileños del siglo XX : Exposiciones en Madrid y Salamanca

La Embajada de Brasil en España, la Secretaría General Iberoamericana-SEGIB y la Fundación Cultural Hispano-Brasileña traen a España esta exposición de grabados que muestra el panorama de esta rama de las artes brasileñas en el siglo XX, cuando alcanzó un elevado nivel de calidad técnica y estética.

 La exposición, que cuenta con el apoyo de la Junta de Castilla y León, del Ministerio de Cultura de España y de la Cámara de Comercio de Brasil-España podrá ser visitada en la sede de la SEGIB y en la Casa de Brasil (Madrid) y en el Palacio de Maldonado (Salamanca).

 Agenda de la exposición:
23/Abril a 13/Mayo 
sede de la Secretaría General Iberoamericana-SEGIB
(Po de Recoletos, 8 Madrid)

19/Mayo a 10/Junio
Casa de Brasil
(Avda. Arco de la Victoria, s/n Madrid)

13/Junio a 30/Julio
Palacio Maldonado
(Plaza de San Benito, 1 Salamanca)

La exposición Grabados brasileños del siglo XX reúne a un acervo de 65 obras que pasea por la producción artística brasileña con destaque especial para la segunda mitad del siglo XX – período en que se puede situar un sólido elenco que viene trabajando con excelencia los más variados lenguajes y técnicas con reconocimiento internacional. 

 La colección cuenta con nombres que tienen visibilidad en múltiples medios, xilografía, grabado en metal, serigrafía, diseño y etc.

 

"Las transformaciones de la economía brasileña y las inversiones españolas a partir de los años 90" conferencias en el Palacio Maldonado (Salamanca)

 
Ciclo de conferencias sobre economía brasileña
El Centro de Estudios Brasileños organiza el ciclo de conferencias "Las transformaciones de la economía brasileña y las inversiones españolas a partir de los años 90", que será impartido por el profesor Cezar Augusto Guedes en el Palacio Maldonado.

Las conferencias abordarán diversos temas desde los orgines de la CEPAL hasta los sectores que las actuales empresas españolas prefieren para realizar sus inversiones en Brasil. 

La primera conferencia, que tendrá lugar el próximo 16 de abril , se ocupará del impacto de la crisis de 1929 sobre la economía brasileña. La entra es libre hasta completar el aforo.
 
Lugar de celebración
Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1
Fecha
Del 16 de abril al 14 de mayo
Horario
20 horas

Conferencia de Timothy Power en el Centro de Estudios Brasileños de Salamanca

Conferencia: 
El Centro de Estudios Brasileños y el Instituto de Iberoamérica organizan, en colaboración con el área de Ciencias Políticas de la USAL, la conferencia "¿Centrando la Democracia? Clivajes ideológicos y convergencia en la clase política brasileña", que será impartida por el profesor Timothy Power el próximo martes, 21 de abril, en el Palacio Madonado. 

Timothy Power es director del Latin American Centre and Brazilian Studies Programme en la Universidad de Oxford y sus investigaciones incluyen estudios sobre la democratización, análisis compartivo de las instituciones políticas y la opinión pública y la cultura política en América Latina. 

La conferencia contará además con los comentarios de la investigadora Cristina Rivas, del Instituto de Iberoamérica.

Lugar de celebración
Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1
Fecha
21 de abril de 2009
Horario
11:00 horas

Diplomas de Portugués Lengua Extranjera(CAPLE) en Extremadura

Está abierto el plazo de incripción para los exámenes del Certificação em Língua
Portuguesa (CAPLE)
DIPLOMAS DE PORTUGUÉS LENGUA EXTRANJERA
Convocatoria de Mayo de 2009

Los Diplomas de Portugués Lengua Extranjera son títulos oficiales otorgados por el Ministerio de Educación y Asuntos Exteriores de Portugal que acreditan el grado de competencia y dominio del idioma portugués.

Pueden ser realizados por mayores de 14 años que necesiten probar, para fines educativos u otros su competencia en portugués.

La Universidad de Extremadura, al igual que otras Universidades en el mundo donde funcionan Centros de Evaluación de Portugués como Lengua Extranjera, está habilitada para realizar dichos exámenes, exámenes que permiten la obtención de los siguientes diplomas:

1. Tipo de diplomas
1.1. Certificado Inicial de Portugués Lengua Extranjera.
1.2. Diploma Elemental de Portugués Lengua Extranjera.
1.3. Diploma Intermedio de Portugués Lengua Extranjera.
1.4. Diploma Avanzado de Portugués Lengua Extranjera.
1.5. Diploma Universitario de Portugués Lengua Extranjera.

2. Requisitos de matrícula

Los candidatos que deseen presentarse a los exámenes para la obtención de los Diplomas deberán presentar en los Registros Generales de la Universidad de Extremadura (Rectorado, Avda. de Elvas, s/n, 06071 Badajoz  y plaza de Caldereros, 2, 10071 Cáceres, la siguiente documentación:

2.1. Impreso de matrícula.
2.2. Resguardo del pago de las tasas de matrícula. Dichas tasas se abonarán, mediante ingreso o transferencia, en la cuenta bancaria indicada a continuación, especificándose en el impreso correspondiente PLE-UEX:
Caja de Extremadura Nº de cuenta: 2099 0200 84 0071318584

Fórum da Aliança das Civilizações

O segundo fórum da Aliança de Civilizações, que decorre em Istambul a 06 e 07 de Abril, vai divulgar importantes iniciativas, contando com a participação do Presidente dos EUA, Barack Obama, foi hoje anunciado.
Segundo um comunicado do gabinete do Alto Representante das Nações Unidas para a Aliança das Civilizações, Jorge Sampaio, este fórum, que sucede ao de Madrid em Janeiro de 2008, será como o primeiro "orientado para a acção", visando a realização de projectos concretos com resultados práticos.
"Espera-se uma actividade intensa", comentou Jorge Sampaio
Entre as novas iniciativas a apresentar estão o Café Salam, considerado pela Aliança das Civilizações como um projecto inovador que junta "juventude, media e diplomacia urbana".
Um grupo de projectos euro-mediterrânicos visando "restaurar a confiança e reconstruir pontes na região" e um programa dedicado à transferência de jovens líderes entre o Norte e o Sul e o Leste e o Oeste são outras das iniciativas a apresentar.
No fórum serão ainda assinados acordos com a Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), a Commonwealth, a Organização Internacional da Francofonia, a Comunidade Ibero-Americana e a Organização Internacional do Trabalho (OIT).OJE/Lusa
O Memorando de Entendimento entre a Aliança das Civilizações e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa será assinado durante o Fórum  pelo Secretário Executivo da CPLP, Domingos Simões Pereira, e o Alto Representante das Nações Unidas para a Aliança da Civilizações e Embaixador de Boa Vontade da CPLP, Jorge Sampaio.

Herramientas para la nueva ortografía portuguesa

Según proyecciones basadas en la evolución demográfica de los ocho estados de la CPLP, el portugués será hablado en 2050 por 335 millones de personas.

Parece ser que a pesar de las numerosas dificultades, y sobre todo atrasos, el acuerdo ortográfico de 1990 que prevé la reforma ortográfica de la lengua portuguesa ya está irremediablemente en marcha, a pesar de que no todo el mundo está de acuerdo, a ambos lados del Atlántico.

Así que, mientras los que tengan que escribir en esta lengua se van acostumbrando a los cambios, ya se han publicado las primeras herramientas adaptadas a la nueva norma.

La editorial Porto Editora ha puesto en línea la web Português exacto, desde la que también se puede consultar el texto del acuerdo ortográfico de 1990. En este sitio hay varias herramientas online: un conversor que transforma textos escritos en la ortografía actual a la nueva norma, un banco de dudas solucionadas y un analizador morfológico.

Por otro lado, la empresa Priberam acaba de presentar el FLiP:mac2, la nueva versión de su corrector ortográfico que ya está adaptado a la nueva ortografía. De momento, no está disponible una versión en internet.

Actualización (4/1/09): (vía fidus interpres) En este enlace podéis comprobar vuestros conocimientos sobre la nueva ortografía portuguesa.

Enlaces:
Português exacto
En fidus interpres podéis encontrar muchos más artículos y enlaces sobre el nuevo acuerdo ortográfico.

Campaña de la Junta de Extremadura para aprender portugués

 

La Junta de Extremadura ha puesto en marcha una campaña publicitaria para fomentar el aprendizaje del portugués entre los extremeños y concienciarles del “valor añadido” que supone hablar este idioma, como una “clara herramienta estratégica de futuro”, según ha explicado en su presentación la Vicepresidenta Primera y Portavoz, Dolores Pallero.

La campaña, desarrollada por el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas (GIT) bajo el lema “Aprende portugués, te abrirá muchas puertas”, se prolongará hasta finales de septiembre, haciendo especial hincapié en las fechas que coinciden con las matriculaciones en los distintos niveles de enseñanza.

Pallero ha resaltado que el conocimiento de esta lengua supone “un elemento diferencial y un valor añadido en la formación de los extremeños”. En este sentido, afirmó que el conocimiento del portugués abre puertas hacia la cultura del país vecino, a nuevos puestos de trabajo, así como a negocios e intercambios comerciales y empresariales con un mercado de más de diez millones de personas, en un momento, precisamente, en que la situación económica obliga a poner en marcha nuevas estrategias de futuro como ésta.

La Vicepresidenta Primera y Portavoz ha indicado que más de 1.300 personas vienen aprendiendo portugués con los cursos que cada año financia el GIT y que en los últimos años se han superado los 10.000 estudiantes de este idioma. Llegados a este punto, la Junta de Extremadura da “el paso definitivo” de apostar por la enseñanza del portugués como “una pieza más de la educación de los jóvenes extremeños”.

Esta apuesta de la Junta de Extremadura por el portugués como segunda lengua extranjera en el sistema educativo ya se puso de manifiesto en la pasada Cumbre Hispano-Portuguesa de Zamora, donde el proyecto recibió el apoyo de ambos países.

Pallero ha asegurado que la campaña se incluirá en el denominado Plan Portugal, en el que actualmente trabaja el Gobierno regional, y que incluirá un amplio conjunto de medidas de todos los departamentos de la Junta, encaminado a fortalecer no sólo las relaciones institucionales, sino también las posibilidades recíprocas de crecimiento económico, social o cultural, implicando a instituciones y organismos públicos y privados.

"Português acrobático"ou Capoeira

Porque não utilizar movimento e acrobacias para ensinar português? Será possível?
Claro que sim, e a prova está na actividade de Capoeira, a arte marcial brasileira acompanhada de música, que se realizou no passado dia 31 de Março, no "Día del Centro" do I.E.S. Loustau-Valverde de Valencia de Alcántara.
A actividade, de cariz interdisciplinar, foi levada a cabo pelos departamentos de português e educação física e foi um sucesso! A aula aberta esteve cheia de alunos, professores e outros membros da comunidade educativa, de maneira que ficou a ideia de organizar para o próximo ano uma actividade do mesmo género.
O Mestre Domingos, um "capoeirista" do Brasil, trouxe muito movimento, cor e vocabulário em português que, com uns quantos movimentos marciais e acrobacias, transmitiu energia e alegria a todos os participantes na aula e, depois, na exibição.
Esta actividade foi muito útil para mostrar que existem outras variantes do português que estão acostumados a ouvir e contactar, como é o caso do português do Brasil, e para promover um estilo de vida saudável em que o desporto pode ser útil para a nossa saúde e, porque não, para aprender outro idioma? Luis Leal.appex

FORO SOCIAL MUNDIAL 2009 celebrado en Belem Do Pará (Brasil)

El Foro Social Mundial finalizó con un llamado a defender el Amazonas. Los movimientos sociales coincidieron en la defensa de la selva amazónica contra el avance de las transnacionales que intentan apoderarse de los recursos naturales.

Los organizadores del Foro Social Mundial eligieron con intención la localidad de Belém, la mayor ciudad amazónica, para realizar el evento que terminó el domingo. Rodeada por afluentes del río Amazonas y cubierta por una impresionante vegetación tropical, la ciudad, de 1,5 millones de habitantes, fue la metáfora perfecta para discutir sobre un mundo sostenible.

Los movimientos sociales se fueron con la certeza de que la crisis económica planetaria, que venía siendo anunciada desde el 2001, no podrá resolverse con las recetas conocidas del capitalismo.

La crónica final y la entrevista con la ministra de Finanzas de Ecuador, María Elsa Viteri, en la conexión con nuestro enviado a Belem do Pará, Carlo Cascione.

Mato Grosso:la lucha por la tierra de los campesinos en la Amazonía brasileña

Carlo Cascione, desde Brasil, profundiza en la realidad de campesinos sin tierra y algunos con tierras, pero que atraviesan grandes dificultades para intentar sobrevivir. Intentamos conocer su vida, su trabajo, la relación con los latifundistas y con las autoridades.

Escucha la conexión


Audio publicado en Más Voces : www.masvoces.org